Evrak Tercümesi

Evrak Tercümesi , ülkemizin Noterler Birliğine bağlı olarak noterde yemin edilerek yeminli tercümanlarımızın ünvanını almış kişilerce yapılır. Evrak Tercümesi tercümanlarımız tarafından tercüme edilerek , kaşelenmiş bir biçimde ve de imzalananan evrakların , yeminli adli sicil kaydı tercümesi veyahut çevirisi olarak ifade edilir. Evrak Tercümesi yapılan evrakların üzerlerinde yeminli tercümanlarımızın imza ve de mührrünün olması zorunlu bir koşuldur. Evrakların üzerinde tercümanlarımıza ait bilgilerin bulunmasına dikkat ederiz.

 

Yeminli evrak tercümesi çevirisi yaptığımız belgelerin doğruluğunu garantileyebilmek amacı ile bu işlemi yapmaktayız. Yeminli tercümanlarımız tarafından yapılan belgelerin sorumluluğu tercümeyi yapan tercümanlarımız üzerine vermekteyiz. Kaşe ve de imza ile bu sorumluluğu kabul ediyoruz . Aynı zamanda da tercümeleri yapılmış evrakların devlet kurumlarınca veya eğitim kurumlarına gönderilmesi durumunda tercümanlarımız tarafından yeminli tercümelerinin yapılması gerekmektedir. Bu sebepten dolayıda birçok kişi yeminli tercümanlara ihtiyaç duyarlar.

 

Özellikle şirketlerin yurt dışı anlaşmalarında ihtiyaçlar da tüm evrakların tercümesinin hatasız yapılmasını garanti ediyoruz. Yurt dışlarında yaşamak amacıyla ihtiyaç olan her türlü resmi evrak tercümesi içerisinde en uygun fiyatlar ile firmamızdan hizmet alabilirsiniz. Tüm ülkelere resmi evraklara yönelik farklı kabul standartları bulunmaktadır. Bu koşullara uygun olarak hizmet vermeye çalışıyoruz. Bazı ülkeler yeminli tercüman tarafından yapılmış olan çevirileri kabul ederken bazı yabancı ülkelerde Noterler tarafından onaylanan yeminli tercümeleri kabul etmektedir. Bu gibi koşullarda da apostil hizmetlerimizden yararlanmanız gerekir. Sizlerin hangi çeviri türünü tercih edeceğiniz konusunda gereken tüm bilgiler konsolosluklar tarafından tarafınıza talep edilen belgelerde belirtilecektir.

 

Evrak Tercümesi olarak, noter tasdikli tercümanlarımız tarafından yapılan tüm çevirilerimizin metinlerinde tercümanlarımızın ıslak imzası ve de kaşesi yer alır. Noterler tarafından onaylı olan tüm tercüme talepleriniz için anlaşma sağladığımız noterlerimiz sayesinde taleplerinizi en hızlı bir biçimde belgelerinizi tarafınıza ulaştırıyoruz.

 

Evrak tercümesi işlemlerimizin kendine göre terminolojisi ile bir uzmanlık alanı gerektirir. Bu yüzden de herkesin yapamayacağı bir işlem olarak özel çeviri türü olarak karşımıza çıkar. Evraklar içerinde Çeviri’de en ufak bir hata bulunması konsolosluklar tarafından evrakları talep eden resmi kurumlarca geçersiz kabul edilmesine neden olur.

 

Evrak tercümesi, mutlaka eksiksiz ve hatasız olmalıdır. Dora Tercüme bu alanda tecrübeli tercümanlarımız tarafından yapılmakta olan çevirilermiz kalite kontrol süreçlerine tabi tutularak tüm olası hatalardan bertaraf ederek sizlere kusursuz olarak teslim etmeye gayret ediyoruz.